母乳育児成功のための10カ条

（WHO/UNICEFの共同声明）

１.母乳育児の方針をすべての医療従事職に文書で通告すること。　　　
２.すべての医療従事職に、この方針を履行するために必要な知識と技術を教育すること。
３.すべての妊婦に母乳哺育の利点と実際をよく知らせること。
４.母親が分娩後３０分以内に母乳哺育を開始で きるように援助すること。　　　　　　　　　　　　 
５.母親に十分な授乳指導を行い、もし子供から離れることがあっても、泌乳を維持する方法　　　　 
　を母親に考えてやること。　　　　　　　　　　　 
６.医学的に適応がないのに、母乳以外の栄養水分を新生児に与えないこと。　　　　　　　　　 
７.母児同室、すなわち母と児が１日中、２４時間一緒にいられるように実施すること。　　　　　　
８.子どもがほしがるときに、ほしがるままの授乳をすすめること。　　　　　　　　　　　　　　 
９.母乳哺育には、ゴム乳首やおしゃぶりを与えないこと。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
10.母乳育児支援団体を育成し、退院してゆく母親にこのような団体を紹介すること。   
     

Every facility providing maternity services and care for newborn infants should:
1.Have a witten breast-feeding policy that is routinely communicated to all health care staff.
2.Train all health care staff in skills necessary to implement this policy.
3.Inform all pregnant women about the benefits and management of breast-feeding.
4.Help mothers initiate breast-feeding within a half-hour of birth.
5.Show mothers how to breast-feed, and how to maintain lactation even if they should be separated from their infants.
6.Give newborn infats no food or drink other than breast milk, unless medically indicated.
7.Practice rooming-in~--allow mothers and ifants to remain together--24 hour a day.
8.Encourage breast-feeding on demand.
9.Give no artificial teats or pacifiers(also called dummies or soothers) to breast-feeding infants.
10.Foster the establishment of breast-feeding support groups and refer mothers to them on discharge from the hospital or clinic.
    -------------------------------------------------------------------------------

From:Protecting.Promoting and Supporting Breast-feeding:
The special Role of Maternity Services
A Joint WHO/UNICEF Statement
Published by the World Health Organization,1211 Geneva 27.
Swizerland